domingo, 20 de noviembre de 2022

La diversidad lingüística, los prejuicios lingüísticos y la biografía lingüística

Cuando muere una lengua 
las cosas divinas, 
estrellas, sol y luna; 
las cosas humanas, 
pensar y sentir, 
no se reflejan ya 
en ese espejo.
 Cuando muere una lengua 
todo lo que hay en el mundo,
 mares y ríos, animales y plantas,
 ni se piensan, ni pronuncian 
con atisbos y sonidos 
que no existen ya. 
 Cuando muere una lengua 
entonces se cierra 
a todos los pueblos del mundo 
una ventana, una puerta, 
un asomarse 
de modo distinto a cuanto es ser y vida en la tierra. 
 Cuando muere una lengua, 
sus palabras de amor, 
entonación de dolor y querencia, 
tal vez viejos cantos, 
relatos, discursos, plegarias, 
nadie, cual fueron, 
alcanzará a repetir. 
 Cuando muere una lengua, 
ya muchas han muerto y muchas pueden morir. 
Espejos para siempre quebrados, 
sombra de voces 
para siempre acalladas: 
la humanidad se empobrece


Preguntas para elaborar el trabajo de investigación

1.       ¿Cuántas lenguas se hablan en el mundo?

2.       ¿Qué criterios se utilizan para calificar las lenguas? Explícalos.

3.       Normalmente, en un país o zona geográfica, ¿qué se hablará una o varias lenguas? Justifica tu respuesta.

4.       ¿España es un estado monolingüe o plurilingüe? Justifica tu respuesta.

5.       ¿Cuáles de esas lenguas son oficiales y cuáles no?

6.       ¿Por qué la mayoría de las lenguas que se hablan en España son lenguas romances?

7.       ¿Qué lengua tiene un origen diferente? Busca información sobre el posible origen de esa lengua.

8.       ¿Cuál es la lengua oficial del estado del español? ¿Cuáles son las dos variedades más importantes del español?

9.       ¿En qué zonas geográficas de España se hablan las lenguas que son cooficiales junto al español?

10.   ¿Qué tres lenguas se hablan en España y no son cooficiales? ¿De qué lengua provienen? ¿En qué zonas geográficas de España se hablan?

11.   ¿Qué supone que estas lenguas no sean cooficiales en las zonas en las que se hablan?

12.   Busca en Internet un mapa que refleja las zonas donde se hablan tanto las lenguas oficiales como no oficiales que existen en España.

13.   ¿Qué supone en cuanto a la escritura y la pronunciación que varias lenguas procedan de la misma lengua y, por lo tanto, pertenezcan a la misma familia léxica? Pon algún ejemplo.

14.   ¿Qué lengua además del castellano se habla en Asturias? ¿De que lengua procede el asturiano?

15.   ¿A qué reino se asocia históricamente el asturiano? Investiga sobre el reino astur-leonés, su origen, su expansión y hasta dónde llegó su expansión. Busca un mapa con la extensión que llegó a alcanzar el reino asturleonés en la Edad Media.

16.   ¿Por qué en Asturias se da una situación de diglosia?

17.   ¿Qué es el amestao? Pon algún ejemplo de amestao.

18.   Cuando aparece en los medios de comunicación, ¿en qué tipos de programas se suele utilizar el asturiano? Cita el nombre del programa y alguno de otros doblajes que hayan hecho de otras películas al asturiano. ¿Ayuda este uso del asturiano en los medios de comunicación a prestigiar la lengua asturiana? Razona tu respuesta.

19.   ¿Cuál es la situación actual del asturiano?

20.   ¿Cuáles crees que son ahora las lenguas más prestigiadas en el mundo? Razona tu respuesta.

21.   ¿Son mejores o más válidas estas lenguas que las consideradas minoritarias? Justifica tu respuesta.

22.   ¿Las lenguas son fijas o cambian con el tiempo? Razona tu respuesta.

23.   Explica el proceso por el que una lengua deja de ser dialecto de otra y se convierte en una lengua diferente Ejemplifica con alguna de las lenguas que se hablan en España.

24.   ¿El asturiano es un dialecto del asturiano o del castellano? Justifica tu respuesta.

25.   Explica cuándo se utiliza el término dialecto en sentido peyorativo, es decir, con la finalidad de desprestigiar esa forma de hablar.

26.   ¿A qué debe enfrentarse el asturiano para convertirse en lengua oficial?

27.   ¿Qué finalidad tienen estos prejuicios lingüísticos?

28.   Explica cuatro prejuicios lingüísticos que afectan al asturiano como lengua

29.   ¿Qué es la biografía lingüística?

30.   ¿Cuántas lenguas forman parte de tu biografía lingüística? Justifica tu respuesta.

31.   ¿En qué regiones de España puedes encontrar las cartas de los restaurantes, los precios e informaciones sobre el funcionamiento de un hotel y las informaciones sobre sus monumentos escritas en cuatro lenguas diferentes? Razona tu respuesta.


La Diversidad Lingüística y... by cristian longo viejo

No hay comentarios:

Publicar un comentario